Leichte Sprache

• Wer wir sind
• Warum es eine Zentrale Anlauf-Stelle gibt
• Wie wir arbeiten
• Sie können uns anrufen oder schreiben
• Wie diese Seite funktioniert

 Wer wir sind

Wir sind die Zentrale Anlauf-Stelle für 
grenz-überschreitende Kindschafts-Konflikte und Mediation.
Die Abkürzung lautet: ZAnK.
Anlauf-Stelle bedeutet: Beratungs-Stelle.

In Kindschafts-Konflikten streiten zumeist die Eltern darüber: 

• Beim wem das Kind leben soll.
• Wer von beiden das gemeinsame Kind wie oft sehen kann.
• Wer Dinge für das Kind entscheiden kann.

Zum Beispiel: Auf welche Schule es gehen soll.
Manchmal leben die Eltern in verschiedenen Ländern.
Manchmal will die Mutter oder der Vater mit dem Kind 
in ein anderes Land ziehen.
Dann ist der Streit grenz-überschreitend.

Mediation bedeutet: 
Wenn man Streit schlichtet, ohne vor Gericht zu gehen.
Dabei hilft eine dritte Person, die zu keinem der Eltern-Teile hält.

ZAnK ist ein Angebot vom Internationalen Sozial-Dienst.
Die Abkürzung lautet: ISD.
Der ISD will:

• Kinder und ihre Rechte schützen.
• Familien stärken und verbinden.

Der ISD gehört zum 
Deutschen Verein für öffentliche und private Fürsorge e.V..
Die Abkürzung lautet: DV.
Mehr über den DV erfahren Sie hier in Leichter Sprache:

https://www.deutscher-verein.de/de/leichte-sprache-1200.html

ZAnK hilft Familien, deren Streit ums Kind damit zu tun hat,
dass die Eltern in verschiedenen Ländern leben.
Oder ins Ausland umziehen wollen.
ZAnK hilft, einen Weg zu finden, den Streit beizulegen.
Bereits seit 10 Jahren.
Diese Aufgabe wurde uns durch die Bundes-Regierung übertragen.

Wir sind Sozial-Arbeitende und Rechts-Anwältinnen.
Sozial-Arbeitende kümmern sich um andere Menschen.
Zum Beispiel um Familien, die Sorgen haben.
Rechts-Anwältinnen kennen sich gut mit Gesetzen aus.

Wir sind da für Eltern und Kinder.
Angehörige und Freunde der streitenden Familien
können sich auch an uns wenden.
Ihre Fragen beantworten wir gern.
Wir beraten auch Fach-Personen.

Warum es eine Zentrale Anlauf-Stelle gibt

Streit um das Sorge-Recht oder das Umgangs-Recht 
belastet Eltern und ihre Kinder. 
Sorge-Recht: Das sind das Recht und die Pflicht von Eltern,
ihre Kinder zu versorgen, zu betreuen und zu erziehen.
Es gibt:

• das alleinige Sorge-Recht von einem Eltern-Teil.
• das gemeinsame Sorge-Recht von beiden Eltern-Teilen.

Umgangs-Recht: Das ist das Recht von einem Kind, 
seine Eltern regelmäßig zu sehen und Zeit mit ihnen zu verbringen.
Und das Recht der beiden Eltern-Teile, 
das Kind regelmäßig zu sehen und Zeit mit ihm zu verbringen.
Wenn Sie als Eltern in verschiedenen Ländern leben.
Oder wenn Sie einen Umzug ins Ausland planen, 
kommen zum Beispiel diese Fragen hinzu:

• Wie Eltern und Kinder sich regelmäßig weiterhin sehen
  können, auch wenn sie in verschiedenen Ländern leben.

• Welches Recht Sie beachten müssen. 
  Damit sind die Gesetze der Länder gemeint, 
  in denen die Eltern und ihr Kind leben.

• Was Sie bei Uneinigkeit tun können.
  Zum Beispiel: Wenn Sie nach der Trennung wollen,
  dass Ihr Kind hauptsächlich in einem Land lebt.
  Und der andere Eltern-Teil das aber nicht möchte.

ZAnK ist für Sie da, 
um Sie zu diesen Fragen zu beraten und zu informieren.
Und um Ihnen zuzuhören.

Wie wir arbeiten

Bei ZAnK ist es am wichtigsten: Dass es dem Kind gut geht.

Den Eltern begegnen wir,
ohne uns auf die Seite von einem Eltern-Teil zu stellen. 
Unsere Beratenden:

• verweisen bei Bedarf an Angebote vor Ort.
• arbeiten mit Beratungs-Stellen in anderen Ländern
  zusammen. 

ZAnK berät Sie, unabhängig davon: 

• Welche politischen Einstellungen Sie haben.
  Zum Beispiel: Welche Partei Sie wählen.

• Woran Sie glauben.
  Zum Beispiel: Welche Religion Sie haben.

• Wo Sie herkommen. 
  Zum Beispiel: Wenn Sie aus einem anderen Land kommen.

Sie können uns anrufen oder schreiben

Telefon-Beratung:

Wir beraten:

• vertraulich
• auf Wunsch anonym: 
  Sie müssen uns nicht Ihren Namen nennen.
• kosten-frei: Sie zahlen nur die üblichen Telefon-Kosten.

Wir sprechen diese Sprachen:

• Deutsch
• Englisch
• Spanisch
• Französisch. 

Wenn Sie Rat in einer anderen Sprache brauchen, 
finden wir auch dafür einen Weg.

Wir bieten keine Rechts-Beratung.
Wir geben Ihnen nur einen ersten Überblick über die Rechts-Lage.
Wir nennen Ihnen gern Rechts-Anwälte und Rechts-Anwältinnen,
die Sie unterstützen können.
Nutzen Sie dafür auch unser Adress-Verzeichnis.

Wenn Sie befürchten, dass Ihr Kind jeden Moment
gegen Ihren Willen mit ins Ausland genommen wird:
Dann wenden Sie sich bitte an die Polizei.
Wählen Sie dafür diese Telefon-Nummer: 110.

Sie können sich auch zuerst an uns wenden.
Wir besprechen gemeinsam, wie es jetzt weitergeht.

 Kontakt-Formular: 

Beratungs-Gespräch vereinbaren
Sie können uns eine Nachricht über das Kontakt-Formular senden.
Dann melden wir uns bei Ihnen für eine Beratung zurück.
Telefonisch oder auf Wunsch per E-Mail:
* heißt: Pflicht-Angaben

Wenn ich das Formular absende,
bin ich damit einverstanden, 
dass der DV meine Angaben speichert.
Um meine Anfrage zu beantworten. 
Der DV hält sich an die Daten-Schutz-Erklärung.
Darin steht: Wie wir mit Ihren Daten umgehen und diese schützen.
Zum Beispiel: Wenn Sie uns Ihren Namen genannt haben.

Wie diese Seite funktioniert

Mit zank.de möchten wir Sie dazu einladen, 
unsere Beratung zu nutzen.
Die Internet-Seite bietet Ihnen viele Informationen. 

Unter dem Punkt Hilfe bei erfahren Sie mehr,
wenn Sie diese Anliegen haben:

• Ich möchte mehr zur elterlichen Sorge erfahren.
• Ich möchte mein Kind regelmäßig sehen,
  auch wenn wir nicht im selben Land leben.
• Ich möchte mit unserem Kind in ein anderes Land umziehen.
  Oder bin schon umgezogen.
  Habe ich an alles gedacht?

• Ich habe Angst, dass der andere Eltern-Teil mein Kind 
  gegen meinen Willen ins Ausland bringt.
  Oder mein Kind dort zurück-behält.
• Der andere Eltern-Teil behält mein Kind
  im Ausland zurück. 
  Was kann ich unternehmen?

Weitere Information und Links zu anderen Beratungs-Stellen
finden Sie unter:

• Materialien und Adressen.
  Dort können Sie auch suchen nach: 
  Ansprech-Partnern und Hilfs-Angeboten.
• Wer wir sind und was wir tun, erfahren Sie hier:
  Über uns.
• Für junge Menschen gibt es die ZAnK-Jugend-Seite.
• Für Kinder unter 12 Jahren gibt es die Kinder-Seite.
  Auch um sie mit Kindern gemeinsam anzuschauen.

Wenn Sie auf das ZAnK-Logo links oben klicken, 
gelangen Sie zurück auf die Start-Seite.