Mi hijo fue secuestrado
La sustracción de menores es una escalada particular de un conflicto parental. Describe una situación en la que el hijo común es llevado al extranjero por uno de los progenitores en contra de la voluntad del otro o es mantenido allí sin que el otro progenitor tenga el derecho exclusivo de residencia. Para el progenitor que se queda atrás, va acompañado del miedo agudo a perder a su hijo. ¿Está usted afectado? Le asesoramos sobre los posibles pasos a seguir.
- Cuando se produce una sustracción internacional de menores
- Posibles motivos de la sustracción de menores
- Niño secuestrado: Lo que se puede hacer
- Su hijo ha sido sustraído a un Estado Parte del Convenio de La Haya sobre Sustracción de Menores
- Su hijo fue sustraído a un país donde no se aplica la Convención de La Haya sobre Sustracción de Menores
Cuando se produce una sustracción internacional de menores
Se habla de sustracción internacional de menores cuando
- un hijo ha sido llevado al extranjero por uno de los progenitores o el otro se niega a devolvérselo tras una visita o unas vacaciones en el extranjero
y - la custodia parental es compartida por ambos progenitores o solo por el progenitor que ya no tiene al niño a su cargo
y - el progenitor (co)custodio -en algunos Länder también el progenitor con derecho de visita- no ha aceptado el cambio de ubicación.
En las constelaciones familiares transfronterizas, la patria potestad no se corresponderá necesariamente (solo) con el derecho de custodia alemán. Consulte nuestra página sobre la custodia internacional.
Qué hacer en un caso agudo de secuestro
¿Le preocupa que se produzca o sea inminente una sustracción de menores? Entonces, lea primero aquí.
Posibles motivos de la sustracción de menores
¿Cómo se puede llegar a esto?
Nuestra práctica de asesoramiento lo demuestra: los secuestros de niños se producen en familias muy diferentes. Los padres y los hijos que tienen nacionalidad alemana u otra forman parte de constelaciones familiares binacionales o no, tienen un origen cultural común o diferente.
A veces, la madre o el padre sustractor es el principal progenitor cuidador que también vive regularmente con el niño; a veces, los progenitores con derecho de visita sustraen a su hijo con el que, por otra parte, no viven (ya).
Algunos padres no son conscientes de las consecuencias que puede tener su comportamiento. Por ello, en ZAnK, una de nuestras tareas es la de concienciar sobre ellas.
No hay una respuesta única para las causas que llevan a un padre a secuestrar a su hijo. Las razones son múltiples; a menudo nos encontramos:
- el deseo (tras una separación) de volver al país de origen;
- Aislamiento social, experiencias de discriminación, falta de perspectivas laborales y de seguridad financiera en un país, lazos familiares, una red social y buenas oportunidades de trabajo en el otro;
- la preocupación de perder al niño tras el fin de la relación de pareja;
- Miedo a la discriminación por parte de las instituciones estatales;
- diferentes puntos de vista culturales o una comprensión diferente de la ley;
- el intento de ejercer presión y detener una separación;
- La violencia en la familia.
Independientemente de la justificación que el progenitor secuestrador considere que tiene su acción, la sustracción parental de menores en el extranjero es punible en Alemania y en la mayoría de los países. Como padre abandonado, te encuentras en una situación de shock. Sobre todo, el traslado o la retención ilegal tienen consecuencias drásticas para el niño en cuestión. A menudo, los padres implicados los subestiman sin proponérselo.
Aunque, a continuación, queremos orientarle sobre lo que puede hacer después de que se haya producido una sustracción de menores, aquí encontrará consejos sobre lo que puede ayudar a prevenir una amenaza de sustracción de menores.
Niño secuestrado: Lo que se puede hacer
Las opciones que tiene usted como padre excluido para actuar contra la sustracción y hacer valer sus derechos dependen, en primer lugar, de si existen acuerdos en virtud del derecho internacional con el país al que su hijo fue llevado ilegalmente.
El primero y más importante es el Convenio de La Haya de 1980 sobre Sustracción de Menores de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, una organización internacional intergubernamental. En la actualidad, un centenar de Estados contratantes, entre los que se encuentra Alemania, se han comprometido a devolver a su lugar de residencia original a un niño sustraído en el extranjero por uno de sus progenitores lo antes posible. Es decir, al país en el que tiene su llamada “residencia habitual”. Para ello, se acordó un procedimiento de repatriación que tiene por objeto restablecer la situación inicial y excluye el examen de fondo de la cuestión de con quién está mejor el niño. El único objetivo es excluir los obstáculos a la repatriación sin tener que discutir sobre la propia custodia, el reconocimiento/ejecución de las decisiones extranjeras y otras cuestiones prolongadas en las relaciones jurídicas internacionales. La cooperación entre los distintos Estados contratantes se realiza a través de las “Autoridades Centrales”, que suelen estar ubicadas en los ministerios o autoridades de justicia.
Su hijo ha sido sustraído a un Estado Parte del Convenio de La Haya sobre Sustracción de Menores
Si su hijo se encuentra en un Estado que es parte de la Convención de La Haya sobre Sustracción de Menores, puede solicitar a la Oficina Federal de Justicia, la Autoridad Central alemana, que realice la restitución del menor. No obstante, la solicitud también puede presentarse directamente ante el tribunal o la Autoridad Central del país al que se llevó a su hijo.
Además, existen vías de resolución consensuada de conflictos que pueden agotarse. Esto puede ser especialmente relevante si se puede suponer que el menor regresará inicialmente a su anterior lugar de residencia, pero que el progenitor sustractor recibirá posteriormente el permiso para salir del país con el menor. También es concebible que el conflicto se pueda contrarrestar con una aclaración fiable del régimen de visitas, ya que su principal preocupación como padre es estar seguro de que no perderá el contacto con el niño en el futuro.
No en todos los casos la restitución de un menor es ordenado por el tribunal, en última instancia, la solución que más conviene al interés del menor o que mejor satisface las necesidades de los padres.
A continuación, encontrará más información sobre las opciones de actuación mencionadas. Para más información, le invitamos a aprovechar nuestro asesoramiento gratuito e imparcial.
Procedimiento
El objetivo del Convenio de La Haya sobre Sustracción de Menores es garantizar que un menor sustraído sea devuelto al país de su última residencia habitual lo antes posible. Esto se basa en la suposición de que el regreso del niño a su entorno familiar es básicamente lo mejor para él. Por lo tanto, el Convenio solo prevé excepciones que pueden impedir una devolución en casos muy concretos. En muchos países, los tribunales aplican estos obstáculos al retorno de forma restrictiva.
Tras la repatriación, el país en el que el niño vivía con uno o ambos progenitores (u otros custodios) antes de la sustracción decidirá, en su caso, a quién se le concede qué derechos parentales.
Aplicación
Usted solicita la restitución de su hijo en virtud del Convenio de La Haya sobre Sustracción de Menores a la Autoridad Central. En Alemania, se trata de la Oficina Federal de Justicia en Bonn. A partir de ahí, su solicitud se remitirá al país al que su hijo fue sustraído, donde la Autoridad Central de ese país tomará las medidas necesarias de acuerdo con la legislación local.
Tenga en cuenta el plazo de solicitud
Si decide solicitar la repatriación, debe haber presentado la solicitud en el plazo de un año desde la sustracción. Si ha transcurrido más de un año desde la sustracción, se excluye la repatriación siempre que el otro progenitor demuestre que el niño está asentado en su nuevo entorno.
Costes
Ni la Autoridad Central alemana ni la respectiva Autoridad Central extranjera cobran una tasa.
Por lo general, hay que prever los costes:
- traducciones requeridas formalmente de solicitudes, notificaciones y otros documentos. La exención de los costes de traducción es posible bajo ciertas condiciones (“ayuda legal”);
- las tasas judiciales y legales (en algunos estados).
No es obligatorio ponerse en contacto con la Autoridad Central del país del que fue sustraído su hijo. Como padre o madre que se ha quedado atrás, también puede ponerse en contacto con la Autoridad Central extranjera. Otra posibilidad es solicitar la restitución del menor directamente ante un tribunal del otro país.
Para ello, nos gustaría darle los siguientes consejos:
- Compruebe a fondo hasta qué punto es necesario instruir a un abogado local.
- Los procedimientos judiciales suponen una inversión de tiempo y, normalmente, de dinero. La duración y los costes no son fáciles de predecir, sobre todo en un país que puede resultarle extraño. Además, los largos procedimientos judiciales, en particular, pueden ser una carga psicológica (adicional) para ustedes como padres y para su hijo.
En muchos casos, animamos a las personas a considerar una solución extrajudicial además del procedimiento de La Haya; en otras palabras, a llegar a un acuerdo amistoso. A pesar de la inmensa tensión emocional que conlleva, esto también se aplica después de que un niño haya sido secuestrado. Y también nos gustaría darle este consejo. Desde luego, no es fácil.
Al igual que otros padres preocupados, puede parecerle inconcebible incluso imaginar una solución elaborada junto con el otro progenitor. No obstante, intente recordar: se trata principalmente del bienestar de su hijo, y no de hacer valer sus propios derechos.
Encuentre el acuerdo después de presentar la solicitud de devolución
Incluso dentro de los procedimientos iniciados en virtud del Convenio de La Haya sobre la Sustracción de Menores (a menudo llamados: procedimientos HKÜ), todavía existe la posibilidad de llegar a un acuerdo antes de que el juez decida. Muchos tribunales ofrecen una mediación voluntaria en los procedimientos. Además de la cuestión de si el niño será devuelto y en qué condiciones, también se puede discutir qué progenitor verá al niño, cuándo, con qué frecuencia y dónde, y en qué medida se pagará la manutención.
Si se llega a un acuerdo conjunto, el tribunal lo registra y le da una forma que hace que el acuerdo sea efectivo y ejecutable en la medida de lo posible. Dado que el acuerdo también debe ser efectivo en el otro país, tiene sentido garantizarlo desde el principio. Debe examinarse detalladamente si los acuerdos que van más allá de la restitución del menor y se refieren, por ejemplo, al contacto o a la manutención, son también ejecutables.
Si los padres no consiguen llegar a un acuerdo en un plazo predeterminado en el curso de esta mediación basada en los procedimientos, el tribunal decide sobre la devolución del menor.
Su hijo fue sustraído a un país donde no se aplica la Convención de La Haya sobre Sustracción de Menore
En los países que no se han adherido al Convenio de La Haya sobre Sustracción de Menores, no existe ningún procedimiento que regule la restitución de un menor por medio de una Autoridad Central. Algunos países africanos y muchos con un sistema jurídico islámico se encuentran entre estos, en definitiva, “países no-HCU”. A los padres cuyos hijos han sido secuestrados en estos países les quedan menos opciones de actuación: recurrir a la justicia, especialmente a la local, y negociar una solución amistosa fuera de los tribunales.
A falta de una normativa de derecho internacional, los padres tienen que acudir directamente a los tribunales del país en el que se encuentra su hijo y exigir que sea entregado allí. Esto suele implicar largos procedimientos, a menudo disputas sobre la custodia.
Los derechos que le corresponden, el procedimiento y la decisión se rigen entonces por la ley de ese país. Para una rendición, es necesario el reconocimiento y la ejecución de una decisión ya tomada por un tribunal o un acuerdo por primera vez.
Importante: antes de viajar al país donde se encuentra su hijo, aproveche las ayudas e infórmese exhaustivamente. Esto también se refiere a la cuestión de si el otro progenitor también podría prohibirle, si está casado, volver a salir de ese país.
Puede encontrar abogados especializados en el extranjero a través de nuestro directorio de direcciones, la información sobre países del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores o las asociaciones internacionales de abogados, entre otros.
Debido a la duración y a la incertidumbre del proceso legal, en los casos de sustracción en los que no es posible el procedimiento de restitución en virtud del Convenio de La Haya sobre Sustracción de Menores, el objetivo es encontrar un acuerdo entre los padres. Las posibilidades y los retos de un acuerdo amistoso y las cuestiones a tener en cuenta dependen en gran medida de los países implicados y de cada caso concreto.
Hablemos de ello en una consulta personal.
Nuestra experiencia demuestra que existe especialmente un margen de negociación y posiblemente una posibilidad de restitución voluntaria del menor si el progenitor sustractor se presenta después de la sustracción del menor y los padres mantienen al menos un mínimo de conversaciones. Esto puede revelar a menudo hasta qué punto las concesiones podrían llevar al progenitor sustractor a considerar una devolución o restitución.