Custodia internacional
El traslado de una familia a más de un país puede generar incertidumbre sobre la custodia. ¿Tienes la custodia compartida? ¿Tiene uno de los padres (o un tutor) la custodia exclusiva? ¿Y la custodia está regulada de la misma manera en todas partes? De hecho, la normativa sobre la custodia difiere en muchos países. A continuación, encontrará información detallada sobre cómo se puede estructurar la custodia parental.
Quién asesora sobre la custodia
Si tienes dudas sobre la custodia en Alemania, la oficina de asistencia a la juventud de tu localidad podrá asesorarte. Los centros de asesoramiento sin ánimo de lucro o de las iglesias también suelen ser buenos contactos.
Puede obtener información sobre la custodia en otro país concreto a través de las autoridades del mismo, de la Oficina Federal de Justicia como Autoridad Central para los Conflictos Internacionales de Custodia o de la representación competente en el extranjero.
Si le preocupa especialmente lo que tienen que ver sus relaciones familiares en más de un país con sus derechos de custodia, puede ponerse en contacto con nosotros. Le apoyaremos para que se aclare.
Custodia en Alemania
En el derecho de familia alemán, la custodia se regula de forma diferente según se esté casado o no.
¿Cuándo tienen o adquieren los padres la custodia compartida en Alemania? Si están casados, tienen la custodia compartida de su hijo en Alemania. Todos los asuntos importantes se deciden conjuntamente. Lo mismo ocurre después de una separación o un divorcio. Solo cambia si uno de los progenitores lo solicita al tribunal de familia y hay razones de peso para un acuerdo diferente. Si como padres viven en lugares diferentes, esto no suele considerarse un motivo para anular la custodia parental conjunta.
En el caso de los padres que no están casados entre sí, la situación legal es que inicialmente solo la madre tiene la custodia hasta que esta se cambie conjuntamente como padres mediante la llamada declaración de custodia. La declaración de custodia compartida puede presentarse en la Oficina de Asistencia a la Juventud incluso antes del nacimiento del niño. Si los padres (expectantes) no se ponen de acuerdo, el padre puede solicitar la custodia compartida ante un tribunal de familia. Siempre que el tribunal no considere que la transferencia de la custodia parental conjunta es contraria al interés superior del niño, se concederá la solicitud, a veces en un procedimiento simplificado.
Pero, ¿qué ocurre si, tras la separación, no es posible seguir acordando bien las decisiones relativas al hijo común? En ese caso, un tribunal de familia puede decidir que el cuidado parental se asigne a un solo progenitor. Por ello, el derecho de acceso adquiere especial importancia. Pues, aunque uno de los progenitores tenga la patria potestad exclusiva, el niño tiene derecho a tener contacto con el otro progenitor.
Puede encontrar más información sobre el derecho de acceso aquí.
Para usted, como padre, tener la custodia significa el deber y el derecho de cuidar de su hijo menor. La custodia incluye, entre otras cosas:
- la elección del nombre,
- la selección y el registro de una guardería o escuela,
- decisiones en torno a la educación y la religión,
- tratamientos médicos
- y el derecho a determinar el lugar de residencia.
La legislación alemana permite la división de la custodia. Esto significa que un tribunal de familia puede asignar las decisiones en un asunto específico a un solo padre. Por ejemplo, aunque la custodia sea compartida, es posible que el derecho de residencia se asigne solo a la madre o solo al padre, o incluso a un tutor. En este caso excepcional, las decisiones sobre el lugar de residencia del niño pueden tomarse solas sin el consentimiento del otro progenitor.
El concepto alemán de custodia no es fácilmente transferible ya que jurídica y culturalmente hay grandes diferencias entre los países del mundo. No dude en ponerse en contacto con nosotros.
Custodia en otros países
Las diferencias con respecto a la custodia entre muchos países se refieren al nombre (a veces se llama “responsabilidad parental”, por ejemplo) y al alcance de los derechos que se derivan de ella (qué puede decidir un padre solo).
En muchos países, a diferencia de Alemania, no es decisivo que los padres estén o hayan estado casados entre sí. En estos, el cuidado parental conjunto (a menudo llamado “responsabilidad parental”) existe por ley incluso para los niños cuyos padres no están casados entre sí.
Los acuerdos de custodia legal varían mucho en todo el mundo. Por lo tanto, la determinación de los deberes y derechos de un progenitor solo puede hacerse caso por caso y, en cualquiera de estos, solo en función de cada país.
Las diferencias comunes se refieren al alcance de los derechos que conlleva la responsabilidad parental:
- Por ejemplo, si un niño vive solo con la madre o el padre, en muchos países solo se les permite regular los asuntos de la vida diaria, aunque tengan la custodia exclusiva. Cualquier decisión fundamental, como trasladarse al extranjero con el niño, requiere el consentimiento del otro progenitor. Esto también se aplica si el otro progenitor no vive con el niño o no tiene el derecho de residencia o custodia. En algunos países, esto se aplica incluso a los viajes cortos de vacaciones.
- En muchos sistemas jurídicos árabes, la custodia incluye el cuidado real de un niño (hadana), pero no la representación legal o la tutela (wilaya). La primera suele estar en manos de la madre (o de un pariente femenino) y, la segunda, del padre (o de un pariente masculino). El tutor supervisa el cuidado y, por tanto, también determina el paradero del niño.
En los casos de custodia parental conjunta, ninguno de los progenitores tiene derecho a determinar el lugar de residencia del niño sin el consentimiento del otro. En muchos países, esto se aplica incluso independientemente de quién tenga la custodia.
¿Qué reglamento de custodia se aplica?
La cuestión de qué normativa específica de cada país sobre el cuidado de los hijos se aplica a usted y a su familia se plantea sobre todo si su hijo vive en más de un país a lo largo de su vida.
Lo que cuenta es primer el lugar de residencia habitual.
El derecho de custodia que se aplica a su hijo depende específicamente del país en el que su hijo tiene actualmente su residencia habitual. Esto significa que, si el centro de vida de su hijo está en Alemania, se aplica la custodia alemana, independientemente del lugar de residencia de los padres o de la nacionalidad del niño. Por el contrario, la normativa española sobre responsabilidad parental se aplica, por ejemplo, si su hijo con nacionalidad alemana vive habitualmente en España.
Sin embargo, el Convenio de La Haya sobre la Protección de los Niños tiene una particularidad en este contexto: en caso de cambio de residencia habitual, es decir, de traslado a otro país, se pueden adquirir nuevos derechos parentales si están previstos por la ley en ese país. Sin embargo, una vez adquiridos, los derechos no pueden perderse. Se llevan como en una mochila.
A la hora de dilucidar las cuestiones relativas a la custodia, debe aplicarse la ley del lugar de residencia habitual; al mismo tiempo, deben tenerse en cuenta los derechos parentales “aportados”. Estos siguen siendo aplicables.
Por ejemplo, se traslada permanentemente de Alemania a otro país como pareja de hecho con su hijo. En este país, la custodia parental conjunta también está prevista para los hijos de padres que no están casados entre sí. Esto significa que el padre adquiere el derecho de custodia compartida, incluso sin una declaración consensuada previa de custodia.
Esto significa, en primer lugar, que el acuerdo inicial de custodia ha cambiado debido al nuevo lugar de residencia de su hijo y a las leyes que se aplican allí. Si más adelante uno de los progenitores desea volver a trasladarse al extranjero con el niño, esto solo sería posible si ambos padres están de acuerdo.
En segundo lugar, también significa que si en algún momento regresan juntos a Alemania como familia, la custodia compartida adquirida en el extranjero en virtud de la legislación de ese país seguirá aplicándose allí
¿Se reconoce en el extranjero una resolución judicial existente sobre la custodia?
A veces los conflictos sobre la custodia tienen que resolverse en los tribunales. Posteriormente, si hay una conexión extranjera, puede ser importante hasta qué punto una decisión del tribunal de familia de un país es reconocida en otro país.
¿No está seguro de poder confiar en una decisión judicial una vez que se ha dictado, incluso más allá de las fronteras nacionales? No es raro que sea realmente difícil aclarar y predecir si se cumple y cómo.
Las decisiones de los tribunales extranjeros pueden ser reconocidas en todo el mundo, pero normalmente son necesarios sus propios procedimientos.
Es algo más fácil de aclarar dentro de la Unión Europea (UE) y cuando existen los acuerdos correspondientes.Utilice nuestro directorio de direcciones para encontrar contactos para el reconocimiento o la ejecución.
La normativa internacional, en particular el Reglamento europeo Bruselas II bis, en algunos casos también el Convenio Europeo sobre la Custodia y el Convenio de La Haya sobre la Protección de los Niños, ha simplificado el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones judiciales extranjeras en materia de familia, al menos entre los respectivos Estados miembros/contratantes.
Aunque las decisiones de los tribunales de familia de un Estado de la UE o de un Estado contratante son válidas en todos los demás por ministerio de la ley (a excepción de Dinamarca), cada organismo al que se sometan volverá a examinar caso por caso si hay motivos para denegar el reconocimiento. El reconocimiento más allá de los organismos individuales se convierte en vinculante a través de una determinación judicial. Debe solicitarse ante el tribunal competente del país en el que se quiere reconocer la decisión. Las Autoridades Centrales pueden ayudar a ello.